sábado 20 de noviembre de 2010

Virginia Woolf sostiene una fotografía de la guerra civil española y escribe:


"En el montón de esta mañana, hay una fotografía de lo que puede ser el cuerpo de un hombre, o de una mujer: está tan mutilado que también podría ser el cuerpo de un cerdo. Pero estos son ciertamente niños muertos, y esto otro, sin duda, la sección vertical de una casa. Una bomba ha derribado un lado; todavía hay una jaula de pájaro colgando en lo que probablemente fue la sala de estar”.

VIRGINIA WOOLF: Tres guinea, 1938,

viernes 19 de noviembre de 2010

el corazón de la tortuga

                    Órgano tricameral, dos aurículas y un ventrículo.
                    Superficie: lisa, áspera, granular, arrugada
                    Consistencia: firme, quebradizo
                    Color: homogéneo/manchado, rojo, negro, café, morado, bronceado, amarillo




Estampa,  21 de  noviembre de 1931.

miércoles 4 de agosto de 2010

Viagem para Salvador







Não posso admitir que os sonhos

sejam um privilégio das criaturas humanas.


Os peixes também sonham.


No lago pantanoso, entre miasmas
que aspiram à espessa dignidade da vida,
eles sonham com os olhos sempre abertos.

Os peixes sonham imóveis, na bem-aventurança
da água fétida. Não são como os homens, que se agitam
em seus leitos desastrados. Na verdade,
os peixes diferem de nós, que ainda não aprendemos a sonhar
e nos debatemos, como afogados, na água turva
entre imagens hediondas e espinhas de peixes mortos.

Junto ao lago que eu mandei cavar,
tornando verdade um incômodo sonho de infância,
interrogo a água escura. As tilapias se escondem
de meu suspeitoso olhar de proprietário
e se recusam a ensinar-me como devo sonhar.

O sonho dos peixes,  Lêdo Ivo

jueves 29 de julio de 2010

FELICIDADES, mamá




                                                hace casi cien años,

   estrujando la paloma blanca,
  
                                                           a punto de desabrocharla en el aire,
                                                           y testimoniarla.
 en tus ojos, el gran secreto:
                                                          
                                               un trébol de cuatro hojas.

jueves 22 de julio de 2010

La Esfera

A contratiempo

Carabelas de Colón,
todavía estáis a tiempo:
antes que el día os coja,
virad en redondo presto,

Presto.

Tirad de escotas y velas,
pegadle al timón un vuelco,
y de cara a la mañana,
desandad el derrotero,

Atrás, a contratiempo.

Mirad que ya os lo aviso,
mirad que os lo prevengo,
que vais a dar con un mundo
que se llama el Mundo Nuevo,

Nuevo.

Que va a hacer redondo el mundo,
como manda Ptolomeo
para que girando siga
desde lo mismo a lo mesmo.

Atrás, a contratiempo.

Por delante de la costa
cuelga un muro de silencio:
si lo rompéis, chocaréis
con terremotos de hierro

Hierro.

Agua irisada de grasas
y rompeolas de huesos;
de fruta de cabecitas
veréis los árboles llenos,

Atrás, a contratiempo.

¡A orza, a orza, palomas!
Huid a vela y a remo:
El mundo que vais a hacer,
Más os valiera no verlo,

Verlo.

Hay montes de cartón-piedra
ríos calientes de sebo,
arañas de veinte codos,
sierpes que vomitan fuego.

Atrás, a contratiempo.

Llueve azufre y llueve tinta
sobre selvas de cemento;
chillan colgados en jaulas
crías de monos sin pelo,

Pelo.

Los indios pata-de-goma
acorazados de acero,
por caminos de betún
ruedan rápidos y serios.

Atrás, a contratiempo.

Por las calles trepidantes
ruge el león del desierto;
por bóvedas de luz blanca
revuelan pájaros ciegos

Ciegos.

Hay un plátano gigante
en medio del cementerio,
que echa por hojas papeles
marcados de cifra y sello.

Atrás, a contratiempo

Sobre pirámides rotas
alzan altares de hielo,
y adoran un dios de plomo
de dientes de oro negros,

Negros.

Con sacrificios humanos
aplacan al Dios del Miedo
corazoncitos azules
sacan vivos de los pechos.

Atrás a contratiempo.

Trazan a tiros los barrios,
a escuadra parten los pueblos;
se juntan para estar solos,
se mueven para estar quietos,

Quietos.

Al avanzar a la muerte
allí lo llaman progreso;
por túneles y cañones
sopla enloquecido el Tiempo.

Atrás, a contratiempo.

Por eso, carabelitas
oíd, si podéis, consejo:
no hagáis historia; que sólo
lo que está escrito está hecho,

Hecho.

Con rumbo al sol que os nace,
id el mapa recogiendo;
por el Mar de los Sargazos
tornad a Palos, el puerto,

Atrás, a contratiempo.

Monjitas arrepentidas,
entrad en el astillero;
os desguacen armadores,
os coman salitre y muergos,

Muergos.

Dormid de velas caídas
al son de los salineros
y un día, de peregrinas,
id a la sierra subiendo,

Atrás, a contratiempo

Volved en Sierra de Gata
a crecer pinos y abetos,
criar hojas y resina
y hacerles burla a los vientos,

Vientos.

Allí el aire huele a vida;
se siente rodar el cielo;
y en las noches de verano
cantan grillos y jilgueros,

Atrás a contratiempo

lunes 17 de mayo de 2010

chove pra que eu soñe...

                        Uxío Novoneyra (1930-1999)

miércoles 21 de abril de 2010

marina tsvietaieva


“Y Usted, no me imagino como vive día a día. 
Usted no me cabe en la vida, será que Usted en ella no vive.
(1. Usted está en ella. 2. Usted no está en ella). 
A usted hay que buscarlo, hay que seguirlo a alguna parte.
(...) 
 Pero ahora la gente se separa para demasiado tiempo, por eso quiero saber, clara y sobriamente: 
para cuánto tiempo ha venido, cuándo se va".


Спасибо, Мария, ибо наши корреспонденция